Что такое техника квиллинг: виды и секреты техники для начинающих

Содержание

виды и секреты техники для начинающих

Квиллинг, или бумагокручение – это техника создания плоскостных и объемных изображений из скрученных полосок бумаги.

Бумажная мозаика не требует особых затрат, талантов и много времени на освоение техники. Из элементов создают панно, открытки, обложки для альбомов, декор для шкатулок и много других интересных украшений и поделок. Обязательно включите это бюджетное рукоделие в свой список хобби. Оно подходит и для взрослых, и для детского творчества.
  1. Откуда пришла техника квиллинг
  2. Виды квиллинга и их особенности
  3. Материалы и инструменты: что нужно для начала работы
  4. Основные приемы: секреты техники для новичков
  5. Пошаговый мастер-класс по созданию магнита
  6. Уроки по квиллингу для новичков
  7. Как заработать на любимом деле

Откуда пришла техника квиллинг

Бумагопластика появилась в Европе еще в XV–XVI веках. Тогда бумагокручение считалось высоким искусством. К XIX веку квиллинг стал занятием, достойным благородных дам. В России увлечение приобрело популярность только лишь к концу XX столетия.

Самые уточненные работы в технике квиллинг принадлежат корейским мастерам. Они не используют стрежни для скручивания бумаги, а делают это вручную. Сначала рукодельницы создают мелкие элементы, из которых создают объемные изделия или плоский декор. Получаются очень изящные поделки, напоминающие ювелирные изделия и кружево.

Из скрученных полосок бумаги можно создать живописное панно для пустующей стены или оформить потрясающую открытку для близкого человека. В любом случае вы получите массу приятных эмоций от сотворения новой красивой вещи. Это хобби подойдет романтичным творческим натурам, которые любят окружать себя красивыми вещами.

Виды квиллинга и их особенности

Квиллинг подразделяется на два основных вида:

  1. Объемная техника, в которой создают трехмерные фигуры: игрушки, пасхальные яйца, шкатулки, вазы, рамки для фото. Для объемных фигур больше подходит более плотная бумага. Сначала подготавливают элементы, а потом собирают из них фигурку.
  2. Хастинг – в первую очередь создают мелкие детали, из которых выкладывают бумажную мозаику на какой-либо основе. В этой технике делают открытки, панно, обложки альбомов и даже портреты.

Отдельно стоит упомянуть гофроквиллинг – разновидность объемной техники, в которой используют гофрокартон, а не обычную бумагу. Гофроквиллинг используют для создания устойчивых объемных поделок и практичных игрушек.

Материалы и инструменты: что нужно для начала работы

Занятия квиллингом не требуют больших материальных затрат. Вам понадобятся:

  • бумага,
  • клей,
  • канцелярский нож,
  • карандаш
  • резинка для разметки;
  • инструмент для скручивания полосок;
  • шаблоны для фигур.

Бумагу для квиллинга можно выбрать любую, предпочтительно плотностью от 116 до 160 г/м². Ее необходимо порезать на тонкие полоски. Ширина полос зависит от высоты рельефа планируемого изделия, в основном это 3–7 мм.

Сейчас в магазинах можно купить специальные наборы бумаги для квиллинга. Она там уже нарезана и готова к использованию. Клей выбирайте прозрачный, желательно не на водной основе, так как из-за влажности бумага коробится.

Также для удобства скручивания бумаги пригодится специальный инструмент для квиллинга. Он представляет собой тонкую палочку с раздвоенным концом. Туда вставляют кончик полоски бумаги, и закручивают в тугую спираль. Инструмент упрощает и ускоряет работу.

Самый простой вариант – использовать пустой стержень из-под ручки. Нужно лишь надрезать его с одного конца. Также можно взять швейную иглу с большим ушком и откусить его кончик плоскогубцами. В магазинах товаров для скрапбукинга и рукоделия можно о

Описание техники квиллинга и схемы для начинающих

Отменным занятием, чтобы отвлечься от напряжения, станут разнообразные произведения собственными руками. Среди множества занятий по рукоделию выделяют квиллинг. Для него нужны терпение и усидчивость, что позволит создавать настоящие шедевры. Для прекрасных композиций хватит пошагово освоить основные фигуры этого прикладного искусства.

Появление техники

Квиллинг представляет собой мастерство по созданию плоских и объёмных рисунков при помощи скрученных, длинных и узких лент бумаги. Им придают разные формы, что позволяет создать массу деталей. Из бумажных полосок получаются модули, из которых делают фигуры, картины, открытки. Бумагокручение как художественное направление появилось в XIV столетии в западноевропейских странах.

Эту технику изобрели монахи. Служители церкви обрезали позолоченные края книг и наматывали их на птичьи перья. Таким способом получалась иллюзия золотых миниатюр. В XV—XVI вв. квиллинг относили к настоящему искусству, но на рубеже XIX столетия оно трансформировалось в забаву для женщин. Это считалось единственным достойным развлечением благородных дам. Впоследствии интерес к этой технике прошёл, но в конце прошлого века бумагокручение захватило поклонников творчества.

До уровня мастерства квиллинг довели корейцы. В стране действуют школы освоения такой техники. Если европейцы привыкли создавать лаконичные работы с ограниченным количеством деталей, то восточные мастера формируют объёмные шедевры из тысяч деталей.

Разновидностью техники считают контурный квиллинг. Нарезанную бумагу ставят ребром, чтоб образовать контур композиций. Такой стиль делает рисунки живыми и реалистичными. Эффектно смотрятся работы, которые сочетают обычный и контурный стиль.

Оборудование и материалы

Техника квиллинга требует усидчивости и терпения, чтобы получилась достойная работа. До начала занятия приобретают нужные инструменты. К ним относятся:

  1. Бумажные полоски длиной до 30 см и шириной от 3 мм до 1,5 см. Такие полосы нарезают из бумаги самостоятельно. В магазинах продают наборы квиллинга для детей, где нарезка делается специальными настольными машинами. В этих наборах бумага на ребре цветная, чего не получишь от обычной.
  2. Ручка — инструмент для скручивания полос. На конце находится специальная вилка, в прорезь которой вставляют бумажную полоску. Высота вилочки равняется ширине бумаги. Техника квиллинг для начинающих допускает использование подручных материалов: зубочистки, иголки или спички.
  3. Шаблон представляет собой линейку с кругами разного диаметра. Она применяется для формирования одинаковых деталей.
  4. Пинцеты с разными окончаниями. В домашних условиях пользуются щипчиками с повёрнутым вниз носом. Для работы подойдёт канцелярский или маникюрный прибор. Он нужен для выкладывания деталей при модульной сборке и прижатию бумажных полос при склеивании.
  5. Клей.

Наборы для квиллинга постоянно пополняются. Каждый год добавляются трафареты новых фигур, снежинок, животных или цветов. Для квиллинговых поделок придумали машинки для скручивания гофробумаги, оборудование для образования ровных спиралей, поэтому этот художественный стиль набирает известности.

Основные элементы

Сложная бумажная композиция состоит из совокупности мелких деталей. Суть мастерства состоит в том, чтобы расставить их правильно и получить желанный рисунок или форму. Из полосок получаются такие фигуры:

  1. К базовым деталям относится тугая спираль. Кончик полосы держат зубочисткой с прорезью и начинают сворачивать. Удобнее удерживать ленту в левой руке, а прибор — в правой. Когда используется двухсторонняя бумага, изнанка находится со стороны стержня. Зубочистка или ручка вращается по часовой стрелке, а пальцы левой руки придерживают спираль с двух сторон. Это позволяет создать ровную фигуру. На окончание полоски капают клей и прикрепляют к спирали, чтобы она не распалась.
  2. Свободная спираль получается на основе предыдущей детали. Её снимают с инструмента и дают раскрутиться.
  3. Глаз относится к простым элементам. Свободную спираль стянут в стороны и прижимают с обоих концов.
  4. Лист удаётся, когда каждую сторону глаза выгибают влево и вправо соответственно.
  5. Несложно сделать полукруг. Когда формируют спираль, её с одного края придавливают и она становится плоской.
  6. Стрелка получится, если пальцами давить на спираль с 3 сторон. В сформированном треугольнике два угла приближают друг к другу.
  7. Фигура рожки используется в поздравительных открытках. Для создания детали полосу из бумаги перегибают пополам и накручивают правую половину по часовой стрелке, а левую — против.
  8. По такому принципу делают сердечко, но правую сторону скручивают против часовой стрелки, а левую — по часовой. Точку объединения двух частей зажимают, чтобы образовался угол.
  9. Полумесяц выходит из глаза, углы которого прогибаются в форме буквы С.
  10. Квадрат делают из заготовки спирали, зажимая пальцами фигуру из 4 сторон.
  11. Из квадрата получается звезда, если его стороны придавить к середине.

Классификация элементов для кливинга выделяет заготовки открытые и закрытые. Первые не требуют в конце, чтобы их склеивали. К ним относится сердце, s-спираль, конус. Все остальные входят во вторую группу.

Простые схемы для квиллинга

После знакомства с азами этого мастерства определяются с тем, что можно сделать из квиллинга. Видеоуроки и мастер-классы показывают пошаговый процесс создания разнообразных вещей с помощью бумаги.

Изготовление цветка

Технику формирования простого цветка под силу освоить начинающему поклоннику стиля. В интернете размещены видеоурка с описанием процесса. Такие изделия станут украшением для подарочных упаковок, шкатулок, рамок для фото или открыток. Бумагу лучше взять перламутровую, матовую или блестящую, что сделает композицию эффектнее. Для изготовления цветка следуют таким шагам:

  1. При помощи зубочистки туго скручивают бумажную полоску.
  2. Спираль раскручивают до нужного размера. Обычно для этого используют шаблоны, чтобы подогнать остальные заготовки к одинаковым параметрам.
  3. Концы на каждой детали приклеивают клеем.
  4. Форму лепестка придают, когда одну сторону сдавливают элемент пальцами. Спираль превращается в каплю.
  5. Для сердцевины бумагу снова скручивают, оставляя её тугой, или распускают до определённого размера.
  6. Все детали соединяют между собой клеем.

Профессионалы делают более сложные квилинговые поделки. Для начинающих схемы как делать композицию находятся в интернете, где указано точное количество элементов и их параметры. Этот процесс напоминает конструирование, поскольку все собирают воедино согласно инструкции. Цветок делают многослойным, соединяя несколько разноцветных лепестков между собой. Сердцевиной станет бахрома, которую делают из полосы 1,5 см в ширину. На ней делают множество надрезов и распушивают их.

Для придания объёма достаточно добавить стебель. Его формируют из длиной зелёной полосы, сложенной гармошкой. Места сгиба на 1—2 минуты фиксируют булавкой. Другой вариант — согнуть ленту в форме буквы V и края скатать в спираль.

Панно из квиллинга

Для такой работы потребуется распечатать трафарет с рисунком или нарисовать картинку своими руками. После этого обдумываю, какую цветовую гамму лучше подобрать и приступают к созданию шедевра. Главное правило — не выйти за границы рисунка. Цветочную композицию формируют поэтапно:

  1. Скручивают заготовки для листиков. Подходящий вариант — свободная спираль, если лист огромный понадобится не один элемент. Эффектно смотрятся соединение разных по форме деталей: капля, глаз или листок.
  2. Формируют цветы на основе свободной спирали с одинаковыми размерами, после чего сгибают в нужный вид.
  3. Создают стебель. Завитки на картинке получают разными способами. Допускается образование контура лентой или полосу скручивают и приклеивают по линии.

Аналогично составляют рисунки с животными, птицами и насекомыми в технике квиллинг. Поделки дают возможность оценить бумагу с другой стороны. Профессионалы способны воссоздать трёхмерные копии знаменитых картин и портретов известных людей, показывая подробные уроки в сети.

Новые идеи по созданию красивой картинки, набирающие обороты в последние года, связаны с использованием ажурных ниток. Этот вариант требует сноровки и опыта, но полученный результат покрывает потраченные усилия. Квиллинг для детей предусматривает использование нитей для пряжи, что более оживит рисунок.

Техника квиллинг

Originally posted 2018-05-01 07:16:00.

Квиллинг, виды, описание - фото примеров работ

В настоящий момент известно большое количество видов рукоделия. Такие занятия позволяют самостоятельно украсить дом, подготовить подарки ручной работы. Одной из популярных техник является квиллинг. Что это такое?

Это интересное направление в рукоделии, позволяющее создавать разнообразные поделки из предварительно скрученной бумаги. Вы сможете создавать открытки и украшать альбомы, изготавливать вазочки и интересные подарки.

Работа выполненная в технике квиллинг

Квиллинг делится на несколько видов:

  • Техника, позволяющая создавать объемные фигуры. Применяется гофрокартон или специальная бумага, позволяет изготовить шкатулки и вазы, а также объемные игрушки.

Объемная техника квиллинга из гофрокартона

  • Техника в стиле хастинг. Позволяет получить более утонченные и хрупкие решения. Приступать к данному виду творчества следует при наличии определенных навыков. Вам пригодится усидчивость и терпение.

Квиллинг в технике хастинг

Квиллинг существенно отличается от привычного оригами тем, что в данной технике все фигурки изготавливаются из полосок, которые должны быть предварительно скручены. Получаются небольшие трубочки, которым придается необходимая форма. Из полученных элементов складывается картина.

Картина в технике квиллинг

Вы сможете использовать бумагу различных цветов, что позволит создавать яркие орнаменты. Данный вид рукоделия открывает огромный простор для творчества и фантазии. Вам не придется думать о том, что подарить на День рождения. Квиллинг позволит реализовать яркие идеи, которые, несомненно, доставят удовольствие виновнику торжества.

Открытка в технике квиллинг

Увлечение данным видом рукоделия позволит сплотить всю семью. Такая техника вызывает интерес у детей и взрослых, позволяет развивать фантазию и творческие способности. Вы всегда сможете порадовать друзей и родственников яркими и необычными подарками.

к оглавлению ↑

Начинаем заниматься квиллингом

Изначально, следует помнить, что данный вид рукоделия потребует аккуратности. Вы должны проявить терпение. Подготовьте необходимые инструменты:

  • Нужна бумага. Вы сможете приобрести специальные полоски, которые уже подготовлены к работе. Однако, подойдет обычная цветная бумага, разрезанная на небольшие полоски, имеющие ширину примерно 5 мм.

Специальная бумага для квиллинга

  • Приготовьте шило, на которое нужно будет накручивать бумагу. Также подойдет стержень.

Шило для накрутки бумаги

  • Для работы необходим клей и пинцет.

Пинцет для квиллинга

Также вам нужно выбрать идею, которую вы хотите воплотить в жизнь. Это может быть открытка, которая потом останется на память. Начинать стоит с небольших композиций, состоящих из цветов. Такое решение позволит вам создать интересную композицию.

Яркая новогодняя открытка в технике квиллинг

Открытка, изготовленная в стиле квиллинга смотрится особенно ярко. Виновник торжества будет рад получить такой подарок.

Открытка на день рождения в технике квиллинг

Вы сможете также приобрести специальный набор, составленный для выполнения определенной композиции. Такое решение позволит сразу приступить к работе. Для начала выберите простое решение с удобной схемой.

к оглавлению ↑

Изготовление бабочки своими руками

В продаже имеются разнообразные открытки, но так приятно сделать что-то необычное самостоятельно. Начните с изготовления самой простой открытки.

Открытка с бабочками в технике квиллинг

Изначально подготовьте схему расположения нужных элементов. Вы сможете выполнить чертеж прямо на заготовке, применяется простой карандаш.

Необходимые инструменты

Вам нужно научиться тому, как правильно накручивать полоски из бумаги на стержень или шило:

  • Несколько витков закручиваем на стержне, а затем продолжаем закручивание вручную.

Закручивание полосок бумаги

  • Когда полоска закончится, то вы получите достаточно плотный рулончик, который следует чуть-чуть распустить.

выбираем набор приспособлений. Как они выглядят?

Секрет квиллинга заключается в особой технологии бумагокручения, посредством чего получаются красивые объемные работы. Любители рукоделия знают, насколько важно иметь возле себя набор инструментов и качественные расходные материалы, чтобы в результате получилось нечто особенное. Сегодня есть разные виды приспособлений для занятий квиллингом, у каждого из которых своя функция. Несколько правил помогут быстро подобрать инструменты для хобби.

Основные инструменты

Чтобы заняться квиллингом, для начала необходимо подготовить оснащение. На рынке предлагается множество разных приспособлений для бумагокручения, поэтому следует изучить их отличия и назначения. Зная функции каждого инструмента, можно создавать настоящие шедевры из такого простого материала и получать удовольствие от процесса.

Для скручивания используются иголки, на которых фиксируется бумага. Важно сделать это без замятий, избежав изломов.

Если под рукой нет иглы, можно взять простую зубочистку, она позволит получить желаемый эффект.

Что касается профессиональных приспособлений, можно приобрести шило, которое представлено в виде тонкого металлического штырька. У него есть пластиковая или деревянная рукоятка, за которую удобно держаться.

В некоторых таких инструментах есть разъем на кончике, куда нужно вставлять край бумаги. Прорезь бывает разной глубины, поэтому следует учитывать, насколько широкими будут бумажные полосы.

Удобно накручивать расходный материал на инструмент, у которого есть шарик на кончике, поэтому выбирать нужно исходя из личных предпочтений.

Основой квиллинга считается формирование бумажных заготовок разных размеров. Их можно делать из обычных листов, которые продаются в каждом канцелярском магазине. Однако следует учитывать плотность бумаги, так как это повлияет на качество накручивания.

Клей является скрепляющим элементом, без которого не обойтись. Он соединяет отдельные роллы. Для этого подойдет даже обычный клей ПВА, он обладает достаточной прочностью.

Многие профессионалы в сфере квиллинга предпочитают клеевой пистолет, но если вы новичок, то для начала необходимо потренироваться использовать прибор. Элементы довольно хрупкие и нередко мелкие, поэтому удерживать их пальцами, не повредив целостности, сложно. Необходимо приготовить пинцет, которым удобно брать детали, наносить на них клей и приставлять к остальным частям общей поделки.

Важно соблюдать одинаковые размеры элементов, чтобы все выглядело гармонично. Поэтому линейка также должна быть среди используемых инструментов мастера. Предварительно можно подготовить шаблоны из прочного картона для дальнейшего формирования бумажных полосок.

Для нарезки используется обычный канцелярский нож, в котором можно менять лезвия, что практично и экономно.

Вспомогательные приспособления

Профессиональные инструменты для квиллинга предлагаются в каждом магазине для рукоделия. И если хочется заняться этим серьезно, потребуется запастись расходными материалами и приспособлениями, благодаря чему процесс будет проходить гораздо быстрее, а результат будет аккуратным и без дефектов.

В технике квиллинга главным является инструмент, у которого острый конец. Этот агрегат нужен для подгибания концов бумажных полос, чтобы формировать спирали. Предлагается на рынке такая продукция в виде шила или машинки для квиллинга. Первое стоит дешевле, к тому же им можно очень быстро обучиться рукоделию.

Пинцет должен иметь не широкие кончики, а острые, чтобы материал не мялся. Это приспособление требуется для процесса склеивания, к тому же руками держать полосы неудобно, ведь это миниатюрные детали. У пинцетов, которые предназначены для квиллинга, конец может быть как ровным, так и изогнутым. Будет нелишним запастись двумя этими видами инструмента.

Линейки понадобятся двух размеров: одна компактная, а вторая – до 40 см. Она предназначена для отмеривания бумажных полос, чтобы все было одинаковое.

Специалисты по квиллингу нередко используют транспортир, с его помощью можно получать идеально ровные заготовки и создавать оригинальные схемы.

Конечно, без ножниц не обойтись, главное, чтобы они были довольно острые. Но и здесь одного такого инструмента будет недостаточно – под рукой должны быть и маникюрные с острым кончиком, ими проще работать с мелкими элементами.

Аккуратность любой композиции напрямую зависит от наличия инструментов, которые есть у мастера. И чтобы добиться потрясающего результата, достичь совершенства, для начала необходимо запастись приспособлениями, определить расход материалов и ничего не упустить.

Как выбрать?

Выбирать набор бумаги для квиллинга не так просто, ведь в канцелярских магазинах предлагается широкий ассортимент этого материала. Для начала необходимо определиться с тем, какие полоски должны быть: обычными или гофрированными. Также имеет значение цвет бумаги, ее плотность и другие важные характеристики. Если вы собираетесь создавать открытки, подойдут листы обычные, которые легко найти в любом торговом центре. А вот для изготовления трехмерных фигурок лучше выбирать плотную бумагу с показателем 100 г/см². Ширина полосок зависит от того, какой результат должен получиться.

Нередко заготовки для квиллинга продаются уже в готовом, то есть разрезанном виде – достаточно лишь выбрать параметры и расцветки. В этом есть свои преимущества, так как зачастую полоски гораздо длиннее обычных листов, они плотные и предлагаются в самых разных оттенках. На линии среза окраска та же, поэтому итоговая картина будет выглядеть ярко.

Как сделать своими руками?

Есть несколько простых советов, следуя которым можно самостоятельно сделать ручку для квиллинга. Для этого можно взять корпус гелиевых ручек, клеевой пистолет, плоскогубцы и обычные иголки. Ушко иглы необходимо «откусить», затем вставить в нижнюю часть колпачка, залить горячим клеем и быстро закрутить, пока вещество не остыло. Такой инструмент для квиллинга будет практичным и удобным во время рукоделия, с чем согласятся многие мастера.

Если вы решили сделать заготовку самостоятельно, потребуется сделать одинаковую разметку листка, чтобы затем разрезать на полоски. Так как накручивание считается основой квиллинга, необходимо освоить эту простую технику. Ленточка наматывается на шило или приспособление, которое вы сделали сами. Затем к полоске аккуратно приклеивается следующая, и процесс повторяется до тех пор, пока размер не будет таким, как требуется по эскизу.

Из таких бумажных рулонов можно создавать треугольники, спирали, делать овалы, форму слезы, стрелу и т. д. Конечно, данная работа требует кропотливости и терпения, но результат будет потрясающим. Отдельные части соединяются булавкой, после чего в дело идет клеевой пистолет или обычный ПВА.

Благодаря квиллингу можно сделать замечательную поделку, оформить обложку книги, создать открытку или украсить стену в комнате. Как видите, расход материалов небольшой, набор инструментов минимальный, а навыки можно получить в короткие сроки – все зависит от тренировки и терпения.

Можно начинать с небольших открыток и постепенно переходить к созданию картины, которая впишется в любой интерьер.

Квиллинг для начинающих - в следующем видео.

Техника квиллинг для начинающих | 33 Поделки

Тот, кто любит делать что-то своими руками, вероятно, не раз слышал о технике квиллинга. Однако далеко не все знают, что это такое. Это слово даже запоминается не с первого раза. Многим кажется, что за столь сложным названием таится очень непростое искусство. На самом деле все очень просто. Давайте разбираться, что же такое квиллинг.

Немного истории

Это искусство зародилось на средиземном побережье Европы в районе XIV века, его открытие присуждают монахам. Когда монахи обрезали края священных золоченых книг, их нужно было подкручивать. Для этого творцы использовали кончики птичьих перьев, что помогало создать имитацию золоченой миниатюры.

В английском языке есть слово quill, в переводе на русский – «птичье перо». Так и образовалось название: квиллинг – накручиваение бумаги на перо. Правда, с течением времени перья использовать уже не стали.

Квиллинг стал весьма популярен в России в начале XX века. Но все же в Европе он прижился гораздо лучше. В Англии и Германии эта техника часто оказывается на пике моды. Время от времени о ней забывают, но затем квиллинг снова возвращается. Кстати, бумагокручение всегда считалось «единственным развлечением, достойным благородных дам». Так что можно смело записывать себя в аристократы после освоения этой техники.

Нюансы

Кажется, что ничего сложного в том, чтобы накрутить бумагу на перо, нет. На самом деле это не так. Только усидчивый, аккуратный и внимательный человек сможет сделать это так, чтобы результат получился действительно достойным.

В отделах для творчества можно найти готовые наборы для квиллинга. Все они рассчитаны на мастеров с различной степенью подготовленности. Где-то все расписано по шагам — полоски нарезаны, инструменты пронумерованы, готовые картины заданы. Где-то вам предложат только готовый набор бумаги и приспособление для накручивания. Однако все это, если есть желание, можно сделать и своими руками.

Идеальным инструментом для квиллинга будет игла с большим ушком, ну а бумагу можно выбрать в зависимости от того, каким хочется видеть изделие. Традиционная плотность бумаги для квиллинга составляет от 116 до 160 г/м². Ширина полосок для квиллинга варьируется, как правило, от 1 до 15 мм, а длина – от 15 см до метра. Часто бумага нарезается на мелкие детали, а потом скрепляется между собой клеем.

Европейская и корейская техника

Существует две основных техники квиллинга: корейская и европейская.

Европейский квиллинг – это лаконичность и использование не самого большого числа деталей. Здесь для скручивания полосок используется тонкий пластмассовый, деревянный или металлический стержень (часто самодельный: из обычной шариковой ручки, например). Данная разновидность квиллинга напоминает причудливую и аккуратную мозаику невероятной красоты.

На Востоке все иначе. Корейцы творят потрясающие картины с множеством невероятных узоров и завихрений. Разглядывать эти детали можно бесконечно. Они похожи на шедевральные произведения ювелирного искусства. Невероятно тонкое объемное кружево состоит из сотен мелких деталей. В этой школе для накручивания следует пользоваться шило или тонкую спицу, а для закрепления всех элементов нужен пинцет и прозрачный клей. Работа действительно ювелирная.

Что понадобится для квиллинга?
  • цветная бумага (ее нужно нарезать на тонкие полоски)
  • готовый инструмент для квиллинга или деревянная палочка, в которую можно воткнуть иглу (кончик петли нужно откусить сверху плоскогубцами, чтобы получились «рога»)

Квиллинг для начинающих: мастер класс и рассказ какие нужны инструменты

Квиллинг (бумагокручение) – техника изготовления объемных или плоских композиций из обычных узких полосок бумаги, скрученных в форме спирали.

Спиралям придается различная форма, эти заготовки и являются строительными материалами (модулями) будущей композиции. Из таких спиралек можно сделать картины, рамки для фотографий, открытки, заколки, альбомы, фигурки, пуговицы и множество других вещей.

Данный вид искусства хорошо развит в ряде европейских стран. В Россию квиллинг пришел из Кореи, где имеет огромную популярность. Большая любовь мастеров к квиллингу, главным образом обусловлена его чрезвычайной дешевизной.

Однако освоить технику квиллинга не такая уж и простая задача, требующая усидчивости, терпения, аккуратности и ловкости. Сходу создать достойную композицию не получиться, т.к.

, вначале необходимо опытным путем выработать навыки качественного скручивания модулей.

История

Считается, что искусство возникло в средневековой Европе (по другим сведениям — на Ближнем Востоке и в Древнем Египте), где монахини создавали медальоны, обрамление для икон и обложки для книг, закручивая на кончике птичьего пера бумажные полоски с позолоченными краями, что создавало имитацию золотой миниатюры (особенно часто использовалось в бедных церквях).

В XV—XVI веке квиллинг считался искусством, в XIX веке — дамским развлечением (и чуть ли не единственным рукоделием, достойным благородных дам). Большую часть XX века оно было забыто.

И только в конце прошлого столетия квиллинг снова стал превращаться в искусство.

В Англии принцесса Елизавета всерьёз увлекалась искусством квиллинга, и многие её творения хранятся в музее Виктории и Альберта в Лондоне.

Корейская школа квиллинга (называют бумагокручением) несколько отличается от европейской.

Современные европейские работы, как правило, состоят из небольшого числа деталей, они лаконичны, напоминают мозаики, украшают открытки и рамочки.

Восточные же мастера создают сложные произведения, больше похожие на шедевры ювелирного искусства. Тончайшее объёмное «кружево» сплетается из сотен мелких деталей.

Wikipedia

Инструменты для квиллинга

Для начинающих постигать искусство бумагокручения, возникает вопрос — какие инструменты необходимы в процессе выполнения работы. Приспособлений на сегодняшний день существует немало, какие-то играют ключевую роль, а какие-то призваны обеспечить максимальный комфорт при создании поделки.

Шило с тонким жалом. Используется опытными мастерами. Позволяет скручивать бумагу, получая рулон практически без центрального просвета. Такой метод очень важен при создании миниатюрных композиций.

Slotted quilling tool или QuillingStick. Представляет собой некое подобие шила, только на конце стержня присутствует прорезь (вилочка). В прорезь вставляется бумага, которая затем закручивается в ролл. Этот инструмент для квиллинга используется начинающими и позволяет без особого труда закручивать бумажные полоски.

Сделать такое приспособление можно и своими руками. Для этого нужно в стержне шариковой ручки проделать небольшой надрез. Также можно взять обычную швейную иголку, обломить часть ушка и для удобства воткнуть иглу в резинку карандаша или в фломастер.

Пинцет. При покупке следует выбирать пинцет, кончики которого имеют острую форму, точно совмещены и не имеют зазубрин, которые могли бы оставить нежелательные следы на бумаге. Пинцет в квиллинге используется при работе требующей большой точности.

Ножницы. В дополнительных пояснениях этот предмет не нуждается. Единственное на что стоит обратить внимание – ножницы должны иметь заостренные концы, если планируется ими нарезать бахрому у бумаги.

Нож. Пригодится для резки картона и бумаги.

Линейка, трафарет. Используются в качестве шаблонов для роллов. Позволяет добиться одинаковых размеров у базовых элементов.

Работает это так: в трафарет помещается закрученная полоска и отпускается, бумага начнет раскручиваться и займет всю площадь шаблона.

Если же необходимо сместить центр ролла, то при раскручивании бумаги в шаблоне нужно прижать центр ролла к краю отверстия.

Клей. Должен быстро высыхать и не оставлять заметных следов. Можно использовать ПВА. Пригодиться для склеивания полосок (для увеличения длины), элементов и прочего.

Деревянные зубочистки. Используются некоторыми мастерами для точечного нанесения клея на бумагу.

Пластиковая пластина. На ней проводятся все работы, чтобы не портить стол.

Чертежные инструменты. Линейка, циркуль, карандаш, ластик, все это превратится в инструменты для квиллинга.

Дополнительные инструменты:

Макетный коврик. Представляет собой картонный лист с миллиметровой разметкой (необходим для петельчатого типа квиллинга). Существуют и макетные столики, выполненные из пробки с уже размеченной поверхностью.

Набор английских булавок. Ими закрепляются полосы на рабочем столе.

Fringer. С помощью этого устройства можно легко и быстро сделать на узкой полоске бахрому.

Обжиматель бумаги. С его помощью можно создать аккуратную и ровную гофрированную бумагу.

Гребень. Для плетения бумаги.

Бумага для квиллинга

Для квиллинга используется специальная бумага с повышенной плотностью (от 116 до 160 гр/м2). Обычная офисная бумага не подойдет для работы, т.к. ее плотность составляет лишь 80 гр/м2, в связи с этим она плохо держит заданную форму. Кроме того классическая бумага для квиллинга должна быть окрашенной в массе (одинаковый цвет и на листе и на срезе листа).

Современные производители предлагают мастерам огромное разнообразие расцветок бумаги: однотонная, с постепенной сменой тона или цвета, с разноцветными сторонами, с отличающимся цветом среза от цвета поверхности бумаги и т.д.

Бумага может продаваться как готовыми полосками (шириной от 1 до 15 мм. и длинной от 15 до 60 см.), так и листами, которые в последствии нужно разрезать самостоятельно.

Квиллинг для начинающих: основные элементы

Источник: https://all-he.ru/publ/svoimi_rukami/podelki_iz_bumagi/kvilling_dlja_nachinajushhikh/44-1-0-472

Квиллинг для начинающих. История. Основные элементы и приемы. Список литературы

Квиллинг, выражаясь русским языком, это искусство бумагокручения. Слово quilling происходит из английского языка от quill – птичье перо. Суть техники квиллинг заключается в том, что бумажные полосы накручиваются на тонкий стержень.

Ранее для этого использовались гусиные перья, а сегодня в основном – зубочистки, трубочки для коктейля и другие недорогие и легко доступные материалы.
 

В XV-XVI веках квиллинг считался искусством, позже стал дамским развлечением.

В XX про квиллинг почти забыли, пока английская принцесса Елизавета не увлеклась всерьез этим искусством. Ее работы и сейчас хранятся в одном из музеев Лондона.

Существует также корейская школа квиллинга. От европейской она отличается сложностью изделий: если в Европе мастера предпочитают делать несложные, лаконичные изделия, то на востоке мастера создают очень сложные, объемные, «кружевные» произведения.

В технике квиллинг мастера чаще всего создают панно с цветами, натюрморты, фоторамки, открытки. Как хобби квиллинг распространен в США, Германии, Англии, России.

 

Для выполнения работ в технике квиллинг не требуются особенные приспособление и дорогостоящие материалы. Чаще всего для любых работ в этой технике будет достаточно полос цветной бумаги и клея ПВА, в качестве основы, к которой приклеивается изделие, можно использовать картон, картон, обшитый тканью.

 

Инструменты для квиллинга: ножницы, пинцет, зубочистки и круглые предметы для выполнения отдельных элементов (футляр от губной помады, столовый прибор, шариковая ручка и т.д.).

Также можно найти линейки с отверстиями разных диаметров, в которых можно создавать элементы одинакового размера.

Для удобства мастера покупают или делеют самостоятельно доску для квиллинга (это лист пенопласта, обшитый тканью или бумагой).

Для выполнения сложных элементов также нужны портновкие булавки, может понадобиться инструмент для гофрирования бумаги и т.д. Наиболее сложные работы требуют приспособлений, на начальном этапе, повторимся, будет достаточно полос бумаги, забочистки и клея.

Бумага для квиллинга

Бумага для квиллинга должна быть цветной с обеих сторон и иметь плотность не ниже 100 грамм, желательно 115-160 грамм. Ширина полос обычно 3-5 мм.

В Европе и крупных городах России есть специальные магазины с товарами для квиллинга, в т.ч. специальной бумагой для квиллинга.

Если у вас нет возможности купить такую бумагу, вы можете самостоятельно разрезать цветную бумагу формата А4 на полосы.

 
Чтобы полосы были ровными, предлагаем вам скачать наш шаблон Word для распечатки на принтере. Некоторые используют уничтожитель бумаги (шредер) для изготовления ровных полос. При необходимости полосы разрезают или склеивают. Иногда склеивают полосы разного цвета или окрашивают одну из граней полосы чернилами.

Техника квиллинга. Основные элементы квиллинга

 

Простейшие элементы квиллинга могут делать даже дети младшего школьного возраста. Для их изготовления нужно наматывать полосу бумаги для зубочистку или другую палочку (некоторые мастера рекомендуют скручивать полоски вручную), затем отпустить и дать самой расправиться. Это свободная спираль.
 
После того как естественными силами спираль размоталась, кончик аккуратно приклеивают ПВА. Получился основной элемент квиллинга, спираль, который затем может трансформироваться в:

Каплю – зажмите один конец спирали

 

Изогнутую каплю – зажмите один конец спирали и немного загните
 

Глаз – зажмите два конца спирали
 

Лист – зажмите два конца спирали, а затем загните их

Треугольник – придерживая большим пальцем одной руки основание треугольника, сожмите большим и указательным пальцем другой руки 2 стороны треугольника

 

Стрелка – сделайте треугольник и сожмите концы основания треугольника друг к другу
 

Полумесяц – сожмите 2 конца спирали и загните их, для ровного изгиба рекомендуется загибать деталь о направляющую, например, о круглый футляр от губной помады
 
В отдельных мастер-классах или схемах могут встретиться другие элементы квиллинга. Скорее всего, в тех мастер-классах будет указываться способ их изготовления. На нашем сайте мы расскажем о более интересных элементах квиллинга в соответствующих статьях и мастер-классах.

Где купить товары для квиллинга?

Возможно, в вашем городе есть специализированный магазин товаров для квиллинга или есть возможность доставки товаров из интернет-магазина. К сожалению, эта возможность есть не у всех.

Могу предложить посмотреть бумагу для квиллинга высшего качества разных цветов в интернет-магазине Ozon.ru (он имеет множество пунктов самовывоза по всей стране).

Как научиться квиллингу?

На нашем сайте вы можете найти мастер-классы по квиллингу, используя которые вы сможете сделать интересные работы. Вот часть из них:

 

  На сайтепостоянно публикуются новые материалы, поэтому вы можете смотреть полный список материалов по слову Квиллинг в строке поиска.Смотрите также мастер-классы по квиллингу (бумагокручению) на нашем сайте.

Книги по квиллингу

В интернете, в том числе и на этом сайте, можно найти много интересных схем, фотографий и мастер-классов, но если вы предпочитаете бумажные книги, то из русскоязычных можем рекомендовать:

Источник: http://21vu.ru/publ/94-1-0-157

Тема: «Квиллинг: история, инструменты, материалы, приспособления, техника изготовления»

Филиал государственного бюджетного образовательного учреждения среднего профессионального образования Ростовской области «Донской педагогический колледж» в городе Азове Кабинет методики обучения продуктивным видам деятельности МДК 01.

01 Методика преподавания по программам дополнительного образования в области изобразительной и декоративно – прикладной деятельности.

Тема:«Квиллинг: история, инструменты, материалы, приспособления, техника изготовления» Выполнила студентка группы П-3 специальность 050148 «Педагогика дополнительного образования» Черник Анастасия Азов 2015 год

История квиллинга

Квиллинг – основан на умении скручивать длинные и узкие полоски бумаги в спиральки, видоизменять их форму и составлять из полученных деталей объемные или плоскостные композиции.

На английском языке это рукоделие называется «quilling» — от слова «quill» или «птичье перо». В отличие от оригами, родиной которого является Япония, искусство бумагокручения возникло в Европе в конце 14 — начале 15 века.

В средневековой Европе монахини создавали изящные медальоны, закручивая на кончике птичьего пера бумагу с позолоченными краями. При близком рассмотрении эти миниатюрные бумажные шедевры создавали полную иллюзию того, что они изготовлены из тонких золотых полосок.

К сожалению, бумага — недолговечный материал и мало что сохранилось от средневековых шедевров. Однако эта древняя техника сохранилась и до наших дней и очень популярна во многих странах мира.

Бумагокручение быстро распространилось в Европе, но, потому, что бумага, особенно цветная и высококачественная, была очень дорогим материалом, бумажная пластика стала искусством для дам из богатых слоев общества.

В наши дни бумагокручение широко известно и популярно как хобби в странах Западной Европы, особенно в Англии и Германии. Но самое широкое распространение это искусство получило, когда оно «переехало» на Восток. Богатейшие традиции тончайшей графики и пластики, изготовления бумаги и работы с ней дали искусству бумажной пластики новую жизнь.

В Южной Корее существует целая Ассоциация любителей бумажной пластики, объединяющая последователей самых разных направлений бумажного творчества. В 15 веке это считалось искусством. В 19 — дамским развлечением. Большую часть 20 века оно было забыто. И только в конце прошлого столетия квиллинг снова стал превращаться в искусство.

В Англии принцесса Елизавета всерьёз увлекалась искусством квиллинга, и многие её творения хранятся в музее Виктории и Альберта в Лондоне. С бумагой у нас связано представление о непрочности и недолговечности.

Но квиллинг опровергает это утверждение – на филигранную объёмную подставку можно поставить, к примеру, чашку или положить тяжелую книгу, и ни один завиток бумажного кружева при этом не пострадает.

Можно собрать из бумажных элементов вазу для конфет и спокойно использовать её по назначению — не развалится и не сломается. В общем, квиллинг — это возможность увидеть необычные возможности обычной бумаги.

Надо заметить, что корейская школа квиллинга (они называют его бумагокручение) несколько отличается от европейской. Европейские работы, как правило, состоят из небольшого числа деталей, они лаконичны, напоминают мозаики, украшают открытки и рамочки. Европа всегда спешит, поэтому любит быстрые техники.

Восточные же мастера создают произведения, напоминающие шедевры ювелирного искусства. Тончайшее объёмное кружево сплетается из сотен мелких деталей. Мастера восточной школы предпочитают выполнять закручивание при помощи тонкого шила. Замену ему можно смастерить из толстой иглы и пробки.

Также, у детей хорошо получается накручивание на зубочистку.

Материалы и инструменты.

Бумага. Бумага должна быть цветной с двух сторон. Готовые нарезанные полоски бумаги можно купить в специальных магазинах. Если же такой возможности нет, то можно полоски нарезать самим. Ширина полосок для квиллинга, обычно, 3—7 мм.

Клей. Лучше всего подходит клей ПВА. Клей ПВА высокого качества имеет чистый белый цвет и не становится прозрачным, пока полностью не высохнет. Кроме того, он должен быть довольно густым и умеренно липким.

Его нужно использовать в минимальном количестве. В хорошо выполненном изделии не заметно ни малейших следов клея.

Для работы с менее восприимчивой бумагой, например с фольгой для проекта «Ангел», вам потребуется более сильный клей.

Инструменты для завивания бумажных полосок.

Предпочтительно пользоваться инструментами для обычного скручивания, поскольку при этом могут получаться витки с выгнутой серединой. Правда, в некоторых случаях это не имеет особого значения, и подобные инструменты могут оказаться весьма полезными.

Пинцет. Этот инструмент просто незаменим, и поэтому у вас должно быть несколько разных пинцетов. Однако в нашей рубрике «квиллинг» представлены проекты, для выполнения которых вам понадобится один удобный тонкий или очень тонкий пинцет.

Ножницы. Если вы решите самостоятельно нарезать полоски для изготовления помпонов, трубочек и т. д., вам пригодится пара ножниц — большие и маленькие. Выбирайте очень тонкие, острые прямые ножницы для оформления бахромы и прочей мелкой работы.

Гребень с металлическими зубьями и маскировочная лента. Эти инструменты вам пригодятся при изготовлении, например, крыльев ангела.

Линейка. Нужна для измерения ширины полосок и диаметра готовых спиралей.

Техника квиллинга

Возьми полоску бумаги двумя пальцами.

Оттяни с нажимом конец полоски двумя пальцами другой руки, проводя по нему ногтем так, чтобы конец немного изогнулся.

Загнутый кончик легче наматывается на «шило». Плотно накрути несколько витков.

Когда диаметр валика станет 3—4 мм, его уже можно снять с шила и дальше крутить вручную.

Скручивай плотный диск двумя руками, всё время перехватывай его пальцами, чтобы бумажная лента не распустилась.

Вся полоска свёрнута.

А теперь слегка расслабь пальцы, позволяя бумажной спирали немного распуститься.

Приклей конец полоски клеем ПВА.

Теперь сожми заготовку двумя пальцами. Получилась заготовка «капля».

  • Заготовкам можно придавать самые различные формы, выполняя сжатия и вмятины.
  • Это заготовки «капля» и «лепесток».
  • 2. Инструменты для квиллинга

Для освоения техники бумагокручения не требуется, какого либо специального инструмента. На начальном этапе вполне достаточно посещения обычного универмага. Вот краткий список самого необходимого для начала обучения:

Шило. Желательно приобрести шило диаметром около одного миллиметра. Обычно шило имеет конусообразную форму, что может быть неудобно.

В этом случае можно воспользоваться любым калёным стерженьком подходящего диаметра. Шило (стержень) используется для намотки спирали из бумажной полосы.

При этом необходимо контролировать усилие натяжения бумаги, ручка инструмента должна быть удобной для этой цели.

Пинцет. Кончики должны быть острыми, точно совмещёнными. Для выполнения работ высокой точности. Зазубринки на конце нежелательны, т.к. могут оставлять следы на бумаге. Усилие при сжатии должно быть удобным для Ваших рук, обеспечивая надёжный захват с наименьшим давлением.

Ножницы. Как и пинцет, должны иметь заострённые концы. Для максимально точной нарезки бахромы.

Клей. Особых рекомендаций нет. Однако он должен достаточно быстро высыхать и не оставлять следов. Попробуйте начать с ПВА.

При разметке будущей композиции понадобятся простейшие чертёжные инструменты: циркуль, линейка, карандаш.

3. Бумага для квиллинга

Готовые нарезанные полоски бумаги можно купить в специальных магазинах, где продаются товары для открыток и т.д. Если же такой возможности нет, то пропустите листы цветной бумаги через уничтожитель документов (paper shredder) или нарежьте.

Стандартная ширина полосок для квиллинга 3 мм, но это необязательное условие. Еще очень важный момент.

Если вы сами делаете полоски, то важен вес бумаги — самое меньшее 60 грамм на квадратный метр (обычно на упаковках бумаги указан вес), иначе она не будет аккуратно скручиваться и держать форму.

4. Техника квиллинга

На первый взгляд техника бумагокручения несложна. Полоска бумаги для квиллинга свивается в плотную спираль. Начать навивку будет удобно, накрутив край бумажной ленты для квиллинга на кончик острого шила. Сформировав сердцевину спирали, продолжать работу целесообразно без использования инструмента для квиллинга.

Так Вы сможете подушечками пальцев почувствовать, однородно ли формируется рулон, и во время скорректировать усилия. В результате должна образоваться плотная спираль меньше сантиметра в диаметре. Она будет основой дальнейшего многообразия всех форм.

После чего бумажная спираль распускается до нужного размера, и затем из неё формируется необходимая квиллинговая фигура.

Кончик бумаги прихватывается капелькой клея. Роллам можно придавать самые различные формы, выполняя сжатия и вмятины. Всего существует 20 базовых элементов для квиллинга, но принцип остаётся тем же: сворачиваем, прищипываем — используя свою фантазию Вы всегда сами можете придумать новые элементы квиллинга.

Источник: https://multiurok.ru/files/tiema-kvillingh-istoriia-instrumienty-matierialy-prisposoblieniia-tiekhnika-izghotovlieniia.html

План — конспект на тему: "Квиллинг. История возникновения. Инструменты и материалы. Приемы работы."

Квиллинг. История возникновения. Инструменты и материалы. Приемы работы.

Цель:Всестороннее интеллектуальное и эстетическое развитие детей в процессе овладение элементарными приемами техники квиллинга, как художественного способа конструирования из бумаги.

Задачи:•    Обучающая: Способствовать формированию представления о новом виде декоративно-прикладного искусства – квиллинге. Ознакомить учащихся с техникой выполнения квиллинга.

•    Развивающая: Развивать воображение, мышление, творческие возможности каждого ребёнка; развивать интерес к предмету; развивать у учащихся навыки и умения работы с бумагой, глазомер, мелкую моторику рук.

•    Воспитывающая: Воспитывать у учащихся качества аккуратности и собранности при выполнении приёмов труда, трудолюбие, умение слушать; коммуникабельность, аккуратность, активность, культуру труда, умение работать в коллективе.

  • Коррекционная:
  • Развитие познавательной сферы ребенка;
  • — Развитие эмоционально волевой сферы;
  • — Формирование коммуникативных навыков;
  • — Развитие двигательной сферы, в том числе мелкой моторики;
  • — Активизация и развитие речи.
  • Оборудование:нарезанные полоски цветной бумаги для принтера , линейка с шаблонами окружностей разного диаметра, зубочистки с расщепленным концом, клей ПВА, салфетки.
  • Ход занятия:
  • — приветствие;
  • — проверка явки воспитанников;
  • — проверка готовности воспитанников к занятию;
  • — настрой воспитанников на работу;
  • — доведение до учащихся плана занятия.

Первый материал для творчества ребенка – это бумага. Бумага — необычайно выразительный и податливый материал. Из нее можно создать целый мир. Существует множество видов бумажной пластики.

Наиболее известно в нашей стране японское искусство складывания фигурок из бумажного листа — оригами.

Сегодня я познакомлю вас еще с одной, пока малоизвестной у нас техникой — искусством бумагокручения или, как ее называют на Западе квиллинг.

  1. Изложение нового материала:

Квиллинг (англ. quilling; от quill «птичье перо»), также известен как бумагокручение — искусство изготовления плоских или объёмных композиций из скрученных в спиральки длинных и узких полосок бумаги.

Готовым спиралькам придаётся различная форма и таким образом получаются элементы бумагокручения, называемые также модулями. Уже они и являются «строительным» материалом в создании работ — картин, открыток, альбомов, рамок для фотографий, различных фигурок, часов, бижутерии и т. д.

Искусство бумагокручения возникло в конце XIV — начале XV веков в средиземноморской Европе. Считается, что квиллинг придумали монахи.

Обрезая позолоченные края книг, они накручивали их на кончики птичьих перьев, отсюда и название (quill — в переводе с английского «птичье перо»), что создавало имитацию золотой миниатюры (особенно часто использовалось в бедных церквях).

В России данное искусство стало популярным только в конце XX века, также квиллинг имеет большую популярность в Германии и Англии. Данная техника не требует значительных материальных затрат для начала её освоения.

Однако и простым бумагокручение не назовёшь, так как для достижения достойного результата необходимо проявить терпение, усидчивость, ловкость, аккуратность и, конечно, выработать навыки скручивания качественных модулей. В XV—XVI веке бумагокручение считалось искусством, в XIX веке — дамским развлечением (и чуть ли не единственным рукоделием, достойным благородных дам). Большую часть XX века оно было забыто. И только в конце прошлого столетия бумагокручение снова стало превращаться в искусство. В Англии принцесса Елизавета всерьёз увлекалась искусством квиллинга, и многие её творения хранятся в музее Виктории и Альберта в Лондоне.

Бумага. Бумага должна быть цветной с двух сторон. Готовые нарезанные полоски бумаги можно купить в специальных магазинах. Если же такой возможности нет, то пропустите листы цветной бумаги через уничтожитель документов (paper shredder) или нарежьте.

Стандартная ширина полосок для квиллинга 3 мм, но это необязательное условие. Еще очень важный момент.

Если вы сами делаете полоски, то важен вес бумаги — самое меньшее 60 грамм на квадратный метр (обычно на упаковках бумаги указан вес), иначе она не будет аккуратно скручиваться и держать форму.

 Инструменты для квиллинга.

Для освоения техники бумагокручения не требуется, какого —  либо специального инструмента. На начальном этапе вполне достаточно посещения обычного магазина. Вот краткий список самого необходимого для начала обучения:

Материалы и инструменты.

  1. Инструмент для скручивания. Он нужен, чтобы ровно и удобно скручивать полоски. Опять же, есть несколько способов его добыть:Первый способ: возьмем обычную зубочистку. С одного конца отрежем узкую часть: На оставшейся тупой части сделаем надрез около 5 мм, например, канцелярским ножом:Инструмент готов.Второй способ: возьмем стержень от шариковой ручки. Итак, взяли стержень и проделываем с ним те же манипуляции, что и с предполагаемой зубочисткой. Получится так:К использованию готов.

Шило. Желательно приобрести шило диаметром около одного миллиметра. Обычно шило имеет конусообразную форму, что может быть неудобно. В этом случае можно воспользоваться любым калёным стерженьком подходящего диаметра. Шило (стержень) используется для намотки спирали из бумажной полосы.

При этом необходимо контролировать усилие натяжения бумаги, ручка инструмента должна быть удобной для этой цели. Пинцет. Кончики должны быть острыми, точно совмещёнными. Для выполнения работ высокой точности. Зазубринки на конце нежелательны, т.к. могут оставлять следы на бумаге.

Усилие при сжатии должно быть удобным для Ваших рук, обеспечивая надёжный захват с наименьшим давлением. Ножницы. Как и пинцет, должны иметь заострённые концы. Для максимально точной нарезки бахромы. Клей. Особых рекомендаций нет. Однако он должен достаточно быстро высыхать и не оставлять следов. Попробуйте начать с ПВА.

При разметке будущей композиции понадобятся простейшие чертёжные инструменты: циркуль, линейка, карандаш.

  1. Инструктаж по технике безопасности:При работе с бумагой понадобятся ножницы, клей, кисточка; всё это надо аккуратно хранить, не размахивать ножницами, не играть ими, потому что ножницы – это режущий предмет и обращаться с ними надо осторожно.
  2. Хранить ножницы целесообразно в коробке или высокой подставке кольцами вверх.
  3. Употребляй инструменты только по назначению.
  4. Не просверливай ножницами отверстия.
  5. Не работай неисправными и тупыми инструментами.
  6. При работе держи инструмент так, как показал учитель.

Инструменты и оборудование храни в предназначенном для этого месте. Нельзя хранить инструменты и оборудование навалом.

  • Содержи в чистоте и порядке рабочее место.
  • Раскладывай инструменты и оборудование в указанном учителем порядке.
  • Раз, два, три, четыре, пять,
  • Начинаем отдыхать! (потянуться)
  • Спинку бодро разогнул
  • Ручки кверху потянули!
  • Раз и два, присесть и встать,
  • Чтобы отдохнуть опять.
  • Раз и два вперед нагнуться,
  • Раз и два назад прогнуться. (движения стишка)
  • Вот и стали мы сильней, (показать «силу»)
  • Техника квиллинга.
  • Квиллинг – уникальная техника работы с бумагой, которая пришла к нам из Кореи.
  • Тонкие полоски разноцветной бумаги скручиваются в рулончики разной ширины и толщины, позволяя создавать настоящие произведения искусства.

Материалы для квиллинга

В технике бумагокручения используются два основных материала: бумага и клей.

К бумаге предъявляются особые требования. Толщина отрезков от 3 мм и до 2-3 сантиметров. Длина полосок имеет, также, немаловажное значение из коротких полосок «пышность» завитков не получится.

Плотность бумаги для профессионального квиллинга не превышает 140 г/м2. В таком виде рулончики будут хорошо держать форму.

При выборе клея предпочтение стоит отдать ПВА. Качественный клей ПВА после полного высыхания становится прозрачным. Характеристики: чистый белый цвет, средняя степень густоты и умеренная липкость.

  1. Использовать его необходимо в минимальных количествах.
  2. Какие инструменты нужны для квиллинга?
  3. Ножницы.

Пригодятся для самостоятельного нарезания полосок или создания трубочек, помпонов. В арсенале должны быть большие и маленькие ножницы. Для оформления бахромы и работы с мелкими деталями инструмент должен быть острым и тонким.

Линейка.

Подойдет как пластмассовая, так и металлическая. Основное назначение – проведение измерительных работ.

  • Соломинки для коктейлей.
  • Используются как кисточка для нанесения клея, также, могут стать основой для оформления тонких конусовидных деталей.
  • Зубочистки.
  • Для деталей, ширина которых в готовом виде должна превосходить ширину соломинки для коктейлей.
  • Коврик для резки и макетирования.

Состоят из трех слоев: внутренний защищает от прорезывания насквозь, а два наружных обладают самовосстанавливающимися свойствами. При бережном отношении изделие может прослужить не один год.

Для удобства проведения замеров некоторые оснащены сеткой с шагом в 5 мм. Коврик нельзя сгибать.

Инструмент для закручивания бумаги.

Металлический стержень с прорезью с широкой ручкой. Бумага вставляется в прорезь, после чего можно накручивать роллы.

Шаблон для квиллинга.

Представляет собой пластмассовую основу с отверстиями разного диаметра.Необходим для распускания завитков до нужного размера, с его помощью можно сделать несколько элементов одинакового размера.

Пинцет.

Предназначены для группирования отдельных элементов в композицию. Ими легко переносить роллы, делать примерки. Пинцет не должен гнуться, а напротив, удобно лежать в руке.

Карандаши, гелевые ручки, краски.

Помогут дорисовать яркую деталь. Наряду с четкими фигурами уместными будут размытые линии.

Акриловые краски сохнут быстро и дают насыщенные цвета.

Всего существует 20 базовых элементов для квиллинга, но принцип остаётся тем же: сворачиваем, прищипываем — используя свою фантазию, Вы всегда сами можете придумать новые элементы квиллинга.

VIIII. Подведение итогов. Рефлексия:

Что нового и интересного узнали на занятии?

Чему научились?

Источник: https://infourok.ru/plan-konspekt-na-temu-kvilling-istoriya-vozniknoveniya-instrumenti-i-materiali-priemi-raboti-3563573.html

Квиллинг для начинающих: история, стили, советы

Тот, кто любит делать что-то своими руками, вероятно, не раз слышал о технике квиллинга. Однако далеко не все знают, что это такое. Это слово даже запоминается не с первого раза. Многим кажется, что за столь сложным названием таится очень непростое искусство. На самом деле все очень просто. Давайте разбираться, что же такое квиллинг.

Немного истории

Это искусство зародилось на средиземном побережье Европы в районе XIV века, его открытие присуждают монахам. Когда монахи обрезали края священных золоченых книг, их нужно было подкручивать.

Для этого творцы использовали кончики птичьих перьев, что помогало создать имитацию золоченой миниатюры.

В английском языке есть слово quill, в переводе на русский – «птичье перо». Так и образовалось название: квиллинг – накручиваение бумаги на перо.

Правда, с течением времени перья использовать уже не стали.

Квиллинг стал весьма популярен в России в начале XX века. Но все же в Европе он прижился гораздо лучше. В Англии и Германии эта техника часто оказывается на пике моды.

Время от времени о ней забывают, но затем квиллинг снова возвращается. Кстати, бумагокручение всегда считалось «единственным развлечением, достойным благородных дам».

Так что можно смело записывать себя в аристократы после освоения этой техники.

Нюансы

Кажется, что ничего сложного в том, чтобы накрутить бумагу на перо, нет. На самом деле это не так. Только усидчивый, аккуратный и внимательный человек сможет сделать это так, чтобы результат получился действительно достойным.

В отделах для творчества можно найти готовые наборы для квиллинга. Все они рассчитаны на мастеров с различной степенью подготовленности. Где-то все расписано по шагам — полоски нарезаны, инструменты пронумерованы, готовые картины заданы. Где-то вам предложат только готовый набор бумаги и приспособление для накручивания. Однако все это, если есть желание, можно сделать и своими руками.

Идеальным инструментом для квиллинга будет игла с большим ушком, ну а бумагу можно выбрать в зависимости от того, каким хочется видеть изделие.

Традиционная плотность бумаги для квиллинга составляет от 116 до 160 г/м². Ширина полосок для квиллинга варьируется, как правило, от 1 до 15 мм, а длина – от 15 см до метра.

Часто бумага нарезается на мелкие детали, а потом скрепляется между собой клеем.

Европейская и корейская техника

Существует две основных техники квиллинга: корейская и европейская.

Европейский квиллинг – это лаконичность и использование не самого большого числа деталей. Здесь для скручивания полосок используется тонкий пластмассовый, деревянный или металлический стержень (часто самодельный: из обычной шариковой ручки, например). Данная разновидность квиллинга напоминает причудливую и аккуратную мозаику невероятной красоты.

На Востоке все иначе. Корейцы творят потрясающие картины с множеством невероятных узоров и завихрений. Разглядывать эти детали можно бесконечно. Они похожи на шедевральные произведения ювелирного искусства.

Невероятно тонкое объемное кружево состоит из сотен мелких деталей. В этой школе для накручивания следует пользоваться шило или тонкую спицу, а для закрепления всех элементов нужен пинцет и прозрачный клей.

Работа действительно ювелирная.

Что понадобится для квиллинга?

  • цветная бумага (ее нужно нарезать на тонкие полоски)

готовый инструмент для квиллинга или деревянная палочка, в которую можно воткнуть иглу (кончик петли нужно откусить сверху плоскогубцами, чтобы получились «рога»)

  • для изготовления крупных деталей в технике квиллинга можно взять вилку в качестве приспособления для накручивания
  • панно, на которое будет выкладываться рисунок (картон, к примеру)
  • канцелярский клей
  • пинцет или зубочистка для фиксации деталей и помещения элементов в верном направлении

Основные элементы для изготовления поделок в технике квиллинга выглядят так.

Что сделать?

Техника квиллинга активно используется для украшения и создания оригинальных открыток и картин.

Даже из простых спиралей можно выложить красивые цветы, сердечки, снежинки и многие другие популярные украшения.

В технике квиллинг часто декорируются различные поверхности аксессуаров и предметов интерьера. Кроме того, бумагокручение может пригодиться для создания поделок с детьми.

Надеемся, наша статья окажется для вас полезной. Вдохновляйтесь и творите с удовольствием!

Подписывайтесь на наш канал! Больше оригинальных поделок на сайте 33-podelki.ru

Источник: https://zen.yandex.ru/media/id/5939a1208e557d9b33fd4133/5993d1bc57906ab31ae9836e

Методическая разработка по технологии по теме: Мастер -класс по квиллингу | Социальная сеть работников образования

  • Мастер-класс
  • «Квиллинг. Волшебство в бумажном завитке»
  • Проблема, на решение которой направлено мероприятие: поиск способов работы с родителями, посредством знакомства с простейшими техниками декоративно – прикладного творчества, которые помогут им во взаимопонимании и  развитие их ребенка.
  • Цель мастер — класса: овладеть технологией квиллинга.
  • Задачи мастер- класса:
  1. познакомить с квиллингом – бумажной филигранью;
  2. научить скручивать полоски в спиральки и видоизменять их форму;
  3. вызвать интерес к данной технике, желание самовыразиться.

Структура мастер-класса:

  1. Выставка работ в технике квиллинг.
  2. Теоретические аспекты проблемы. Из истории квиллинга.
  3. Азы квиллинга. Инструменты и материалы.
  4. Презентация «Квиллинг. Волшебство в бумажном завитке».
  5. Основная техника выполнения квиллинга.
  6. Практикум. Привлечение слушателей к ходу мастер-класса. Обмен идеями.
  7. Рефлексия участников мастер-класса.

Оборудование:

  1. электронная презентация «Квиллинг. Волшебство в бумажном завитке»;
  2. материалы для практикума;
  3. выставка детских работ в технике квиллинга.

Деятельность руководителя:

  1. работа под девизом «знаешь сам – научи другого»;
  2. умение владеть вниманием аудитории;
  3. максимальное вовлечение участников.

План-конспект:

Актуальность проблемы.

Развитие мелкой моторики рук  – одна из актуальных проблем. Решить эту проблему можно с помощью моделирования полосок из бумаги – квиллинга. Это простой вид рукоделия, не требующий больших затрат, доступный каждому.

Познакомившись на нашем мастер-классе с простейшими элементами квиллинга, вы сможете увлечь этим  своих детей, и я уверяю Вас, это занятие им очень понравится. Доказательством тому  служит наша  выставка.

Это первые шаги наших воспитанников в чудесный мир волшебной филиграни, который их заворожил.

История квиллинга.

Искусство бумагокручения возникло в Европе в конце 14 — начале 15 века. В средневековой Европе монахини создавали изящные медальоны, закручивая на кончике птичьего пера бумагу с позолоченными краями. При близком рассмотрении эти миниатюрные бумажные шедевры создавали полную иллюзию того, что они изготовлены из тонких золотых полосок.

К сожалению, бумага — недолговечный материал, и мало что сохранилось от средневековых шедевров. Однако эта древняя техника сохранилась и до наших дней и очень популярна во многих странах мира.

Бумагокручение быстро распространилось в Европе, но, потому, что бумага, особенно цветная и высококачественная, была очень дорогим материалом, бумажная пластика стала искусством для дам из высших слоев общества. В самых элитных школах проводились курсы по квиллингу.

Ценительницами этого искусства считаются такие коронованные особы, как дочь Георга Элизабет, которая, говорят, подарила своему врачу ширму, выполненную в технике квиллинга: королева Мария и царица Александра, У этой техники много поклонников во всем мире. В Англии в 1983 году был создан «Квиллинг союз Англии». В 1992 году был проведен первый международный фестиваль квиллинга.

В наши дни бумагокручение широко известно и популярно как хобби в странах Западной Европы, особенно в Англии и Германии. Но самое широкое распространение это искусство получило, когда оно «переехало» на Восток. Богатейшие традиции тончайшей графики и пластики, изготовления бумаги и работы с ней дали искусству бумажной пластики новую жизнь.

В Южной Корее существует целая Ассоциация любителей бумажной пластики, объединяющая последователей самых разных направлений бумажного творчества

В 15 веке это считалось искусством. В 19 — дамским развлечением. Большую часть 20 века оно было забыто. И только в конце прошлого столетия квиллинг снова стал превращаться в искусство.

С бумагой у нас связано представление о непрочности и недолговечности.

Но квиллинг опровергает это утверждение – на филигранную объёмную подставку можно поставить, к примеру, чашку или положить тяжелую книгу, и ни один завиток бумажного кружева при этом не пострадает.

Можно собрать из бумажных элементов вазу для конфет и спокойно использовать её по назначению — не развалится и не сломается. В общем, квиллинг — это возможность увидеть необычные возможности обычной бумаги.

Надо заметить, что корейская школа квиллинга (они называют его бумагокручение) несколько отличается от европейской. Европейские работы, как правило, состоят из небольшого числа деталей, они лаконичны, напоминают моза

методов отбора проб | Объяснение типов и методов

  • часто задаваемые вопросы
  • О нас
    • Наши редакторы
    • Применить как редактор
    • Команда
    • Вакансий
    • Контакт
  • Мой счет
    • Заказы
    • Загрузить
    • Реквизиты счета
    • Выход
  • Мой счет
    • Обзор
    • Наличие
    • Информационный пакет
    • Реквизиты счета
    • Выйти
  • Админ
  • Авторизоваться
  • Поиск
  • Корректура и редактирование
      • Диссертация
      • Кандидатская диссертация
      • Эссе
      • Бумага
      • Личная выписка
      • Редактирование APA
      • Испанский, французский или немецкий
      • О наших услугах
      • Наши услуги
      • Пример редактирования
      • Тарифы
      • Как это работает
      • Наши редакторы
      • Гарантия счастья
  • Проверка на плагиат
  • Инструменты цитирования
      • Генератор цитирования APA
      • Генератор цитирования MLA
      • Citation Checker New
      • Цитирование Редактирование
      • Руководства по стилям цитирования
      • Со ссылкой на источники
      • APA Стиль
      • MLA Стиль
      • Чикаго Стиль
  • База знаний
    • Все статьи
    • Правила языка
    • Академическое письмо
    • Научно-исследовательский процесс
    • Методы исследования
    • Структура диссертации
    • Научная статья
    • Очерк
    • Плагиат
  • Вычитка и редактирование
  • Проверка на плагиат
  • Инструменты цитирования
  • База знаний
  • часто задаваемые вопросы
  • О нас
  • Мой аккаунт
  • Мой аккаунт
  • Админ
  • Авторизоваться
Nederlands английский Deutsch Français Italiano Español Свенска Данск Суоми Норвежский букмол Назад
    • Тезис
    • Кандидатская диссертация
    • Сочинение
    • Бумага
    • Личное заявление
    • Редактирование APA
    • Испанский, французский или немецкий
    • О наших услугах
    • Наши услуги
    • Пример редактирования
    • Тарифы
    • Как это работает
    • Наши редакторы
    • Гарантия счастья
Назад
    • Генератор цитирования APA
    • Генератор цитирования MLA
    • Citation Checker Новый
    • Цитирование Редактирование
    • Руководства по стилю цитирования
    • Ссылки на источники
    • Стиль APA
    • Стиль MLA

Методики обучения: концептуальные вопросы - Eslbase.com

Концептуальные вопросы (также называемые вопросами проверки концепций или CCQ) - это вопросы, предназначенные для проверки понимания учащимися языкового элемента.

  • Концептуальные вопросы должны охватывать все аспекты значения языкового элемента.

    Например:

    «Вам не нужно делать домашнее задание».
    Нужно ли делать домашнее задание? (нет)

    Этот вопрос проверяет один аспект значения, но его недостаточно, чтобы охватить все аспекты, и не рассматривается возможная (и распространенная) путаница со словом «не должен».Нам нужно добавить как минимум еще один вопрос, чтобы преодолеть это:

    «Вам не нужно делать домашнее задание».
    Нужно ли делать домашнее задание? (нет)
    Можете ли вы делать домашнее задание, если хотите? (да)

    Вот еще один пример:

    «духовка»
    Можно ли готовить в ней еду? (да)

    Этот вопрос охватывает, возможно, самый важный аспект значения слова «духовка», но не делает различий между «духовкой» и «микроволновой печью», «кастрюлей» или чем-либо еще, в чем вы могли бы приготовить пищу.Нам нужно будет добавить еще несколько вопросов, чтобы исключить эти другие возможности.

  • Вопросы для проверки концепции не должны использовать целевой язык.

    Например, чтобы проверить понимание прошлого прогрессивного, используется для прерывания другого действия в прошлом:

    «Я ужинал, когда вы звонили».
    Я обедал до вашего звонка?

    Вопрос пытается обратиться к одному из аспектов значения (действие началось до того, как вы позвонили), но он использует тот же самый язык, понимание которого мы пытаемся проверить.

    Итак, нам нужно сформулировать наши вопросы по-другому:

    «Я ужинал, когда вы звонили».
    Я начал обедать до того, как вы позвонили? (да)
    Я перестал обедать, когда вы позвонили? (может быть)

    Глагольные формы, подобные этой, очень хорошо подходят для проверки их понимания с помощью временных шкал. Если вы имеете в виду временную шкалу на доске с уже отмеченным коротким «простым в прошлом» действием, вы можете переформулировать свои вопросы следующим образом:

    Когда я начал обедать?
    Когда я перестал обедать?

  • Концептуальные вопросы должны проверять понимание языкового элемента, а не ситуации.

    Например, при проверке понимания не должно быть :

    «Нельзя ходить по траве».
    Почему нельзя ходить по траве?

    Этот вопрос, помимо использования самого целевого языка (см. Пункт 2), проверяет понимание ситуации - причины, по которым запрещено ходить по траве - а не значение не должно . Вместо этого нам нужно спросить:

    Можно, если я пойду по траве? (нет)
    Могу я решить? (нет)

  • Вопросы не должны использовать язык, который является слишком сложным, многословным или более сложным, чем целевой язык.

    Например:

    «Вчера мне накрасили ногти».
    Воспользовался ли я услугами косметолога и поручил ему сделать маникюр, или я делал эту косметическую процедуру сам?

    Это, конечно, преувеличенный пример. Однако тип вопроса хороший - он предлагает простой выбор между двумя возможностями, и это приводит нас к пункту 5:

  • Вопросы концепции должны, по возможности, требовать простого ответа «да» или «нет» или выбора между двумя вариантами.

    Если к ответам добавить смысловые оттенки, нюансы и возможность дискуссии, вероятность успешной проверки понимания снижается.

    Итак, в примере с «гвоздями» мы можем задать такой же вопрос:

    «Вчера мне накрасили ногти».
    Кто делал мои ногти? (косметолог)

    Или, если хотите:

    Кто делал мои ногти? Косметолог или я? (косметолог)

    Вы можете пойти еще дальше и представить выбор между двумя возможностями, противопоставив целевой язык альтернативе:

    «Вчера мне накрасили ногти».
    Кто делал мои ногти? (косметолог)
    «Я накрасила ногти на прошлых выходных».
    Кто делал мои ногти? (я)

    Вот еще несколько примеров:

    «Она только что вернулась из Индии».
    Она была в Индии? (да)
    Она ушла давным-давно или недавно? (недавно)

    «Если бы я вчера приехал».
    Я приехал вчера? (нет)
    Я чувствую себя хорошо или плохо? (плохо)

    «Он на седьмом небе от счастья».
    Он счастлив или грустен? (счастлив)
    Он немного счастлив или очень счастлив? (очень доволен)

  • Автор Кейт Тейлор
    Кейт - основатель Eslbase. Он был учителем английского языка и тренером учителей более 15 лет.

    7 методов перевода для облегчения вашей работы

    Так же, как существуют разные типы перевода и разные методы перевода, существуют и разные методы перевода.

    Сегодня мы поговорим о методах перевода.Так же, как существуют разные типы перевода и разные методы перевода, существуют разные методы перевода.

    В чем разница между методом перевода и техникой? Это очень просто: метод перевода применяется ко всему тексту, который нужно перевести, в то время как метод перевода может варьироваться в пределах одного и того же текста в зависимости от конкретного случая в зависимости от конкретных словесных элементов, которые нужно перевести. Классическая таксономия процедур перевода восходит к 1958 году и является работой Дж.П. Виней и Дж. Дарбелнет. Он состоит из семи категорий:

    1. Заимствование

    Заимствование - это метод перевода, который предполагает использование того же слова или выражения в исходном тексте в целевом тексте. Заимствованное слово или выражение обычно пишется курсивом. Речь идет о воспроизведении выражения в исходном тексте как есть. В этом смысле это техника перевода, которая на самом деле не переводит…

    Пример: гаучо был одет в черное сомбреро и поношенное бомбача .

    2. Calque

    Когда переводчик использует кальку, он или она создает или использует неологизм на целевом языке, принимая структуру исходного языка.

    Пример: немецкое слово handball переводится на испанский как balonmano . Или английский термин небоскреб означает gratte-ciel по-французски или rascacielos по-испански.

    3. Дословный перевод

    Обычно это называется дословным переводом или метафразой.Это означает дословный перевод, получение текста на целевом языке, который является столь же правильным, как и идиоматическим. Согласно Винею и Дарбелнету, дословный перевод может применяться только к языкам, которые чрезвычайно близки в культурном отношении. Это допустимо, только если переведенный текст сохраняет тот же синтаксис, то же значение и тот же стиль, что и исходный текст.

    Пример: Quelle heure est-il? Сколько сейчас времени?

    4. Транспонирование

    Транспонирование подразумевает переход от одной грамматической категории к другой без изменения значения текста.Эта техника перевода вносит изменения в грамматическую структуру.

    Пример: Президент считает, что Selon le Président

    5. Модуляция

    Модуляция - это изменение формы текста путем введения семантического изменения или перспективы.

    Пример: Может быть, вы правы. Tu n’as peut-être pas Tort.

    6. Эквивалентность или переформулирование

    Это метод перевода, который использует совершенно другое выражение для передачи той же реальности.С помощью этой техники можно переводить названия учреждений, междометий, идиомы или пословицы.

    Пример: Chat échaudé craint l’eau froide. После того, как сгорел, дважды стесняюсь.

    7. Адаптация

    Адаптация, также называемая культурным замещением или культурным эквивалентом, представляет собой культурный элемент, который заменяет исходный текст на текст, который лучше соответствует культуре целевого языка. Таким образом получается более знакомый и полный текст.

    Пример: бейсбол футбол

    С шестидесятых годов несколько авторов (Мишель Баллард, Элен Шуке, Мишель Пайяр и др.) Установили другие методы перевода, такие как объяснение (введение конкретных деталей в текст целевой язык), коллокация (с использованием последовательности слов, которые обычно идут вместе на целевом языке) и компенсация (где намек или ссылка появляется не в одной части текста, как в исходной версии, а позже в целевом тексте ).

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *